����怖��� (obake wa kowakunai!) (tradução)

Original

Shion Tsuji

Compositor: Shion Tsuji

Desse jeito fantasmas vão aparecer!
Diariamente me seguindo
Meus amigos seguiram em frente, cansei ha)

Não é que eu não possa esquecer, é que não quero esquecer
Puxo as memórias jogadas na lixeira
Um desfile de canções tristes
Procurando seu nome
Machuco a mim mesmo, me machuco de propósito
Me atrevo a persegui-lo na escuridão

A aparência dele me assombra como um fantasma
Mas ainda é tão bom que não consigo soltar

Sua voz, sua mão, seu amor, não vou soltar
Sua voz, sua mão, seu amor

A verdade é
Estou gostando dessa dor

(Ha, ha, ha, vamos lá!)

Sua voz, sua música, lembro da sua camisa
Seus olhos, suas mentiras, seu cheiro
Se eu continuar desse jeito, ainda posso te sentir por perto

(Ha, ha, ha, vamos lá!)

Sim, sim, sim
Se eu continuar fazendo isso, ainda posso te sentir por perto

Oh não! A sombra desapareceu, mais uma vez, essa é a última vez
Se eu repensar aquela dolorosa despedida
Por que ainda estou esperando?
Mesmo agora, ainda te amo?
Você sempre foge, sempre foge
Ei, até quando você vai continuar fugindo?

Avançando corajosamente dentro da mansão assombrada
De qualquer forma, vou me animar demais e me machucar

Sua voz, sua mão, seu amor, repita
Sua voz, sua mão, seu amor
A verdade é que estou fascinada com meu próprio coração partido

Sua voz, sua música, lembro da sua camisa
Seus olhos, suas mentiras, sua imagem
Como se fosse um fantasma, me divirto com meus arrependimentos

(Ha, ha, ha)

Sim, sim, sim

Ei! Esta é a minha maneira de me recuperar
Decidi transformar meu quarto escuro em céu noturno e procurar estrelas
Como dizem, temos que pensar em tudo , certo?
Fantasmas não me assustam!

Sua voz, sua mão, seu amor, repita
Sua voz, sua mão, seu amor
A verdade é que estou fascinada com meu próprio coração partido

Sua voz, sua música, lembro da sua camisa
Seus olhos, suas mentiras, sua imagem
Como se fosse um fantasma, me divirto com meus arrependimentos

(Ha, ha, ha, vamos lá!)

Sim, sim, sim
E fazendo assim, ainda posso te sentir por perto
E fazendo assim, ainda posso te sentir por perto